Le livre Maîtriser Ethereum: Développer des contrats intelligents et des DApps, traduction française de Mastering Ethereum: Building Smart Contracts and DApps, originalement publié par O’Reilly Media écrit originalement en anglais par Andreas M. Antonopoulos et Dr. Gavin Wood, et maintenant une édition ouverte, traduit en français par Google Translate API via le service transifex.com et pré-révisé par Serafim Dos Santos.

Le livre est destiné à servir à la fois de manuel de référence et d’exploration d’Ethereum de bout en bout. Les deux premiers chapitres offrent une introduction douce, adaptée aux utilisateurs novices, et les exemples de ces chapitres peuvent être complétés par toute personne ayant un peu de compétence technique. Ces deux chapitres vous donneront une bonne compréhension des bases et vous permettront d’utiliser les outils fondamentaux d’Ethereum.

Andreas avait récemment publié la première édition de son livre Mastering Bitcoin (O’Reilly), qui est rapidement devenu le guide technique faisant autorité sur le Bitcoin et les cryptomonnaies. Presque aussitôt que le livre a été publié, ses lecteurs ont commencé à lui demander : “Quand écriras-tu ‘Mastering Ethereum’ ?” Andreas envisageait déjà son prochain projet et a trouvé qu’Ethereum était un sujet technique convaincant.

Enfin, en mai 2016, Gavin et Andreas se trouvaient par coïncidence dans la même ville au même moment. Ils se sont retrouvés autour d’un café pour discuter de travailler ensemble sur le livre. Andreas et Gavin étant tous deux des adeptes du paradigme open source, ils se sont tous deux engagés à en faire un effort collaboratif, publié sous une licence Creative Commons. Heureusement, l’éditeur, O’Reilly Media, était heureux d’être d’accord, et le projet Mastering Ethereum a été officiellement lancé.

Serafim Dos Santos est un ex-consultant en TI et il donne bénévolement de son temps à rendre disponible en ligne www.maitriser.ca: un site internet qui offre de la documentation gratuite (et en français!) sur les technologies informatiques et en particulier les technologies de chaîne de blocs / blockchain et sur le développement web 3.0.